1 00:01:45,897 --> 00:01:47,315 Kaleb? 2 00:01:50,151 --> 00:01:51,778 Kaleb? 3 00:02:02,247 --> 00:02:04,707 Denk je ooit over wat er daarna gebeurt? 4 00:02:15,176 --> 00:02:17,095 Wat gebeurt er wanneer is deze oorlog voorbij? 5 00:02:19,848 --> 00:02:23,893 Ik stel me voor dat we teruggaan voor ons gewone leven. 6 00:02:23,977 --> 00:02:25,562 Hoe ziet dat er voor ons uit? 7 00:02:28,273 --> 00:02:30,358 Nou, laten we hopen dat dat zo is de luxe om erachter te komen. 8 00:02:35,905 --> 00:02:39,242 Ik tel er vier, misschien vijf. 9 00:02:40,451 --> 00:02:42,120 Twaalf totaal. 10 00:02:42,203 --> 00:02:45,373 Vijf aan de rand. Zeven binnen. 11 00:02:47,458 --> 00:02:49,878 - Beveiligingsfeed. - Opschepperij. 12 00:02:51,504 --> 00:02:53,423 Nou, dat is de laatste van Rechabeam. 13 00:02:53,506 --> 00:02:55,508 Dat zullen ze vast wel hebben alle registers opengetrokken. 14 00:02:56,718 --> 00:02:58,595 Kom op. Laten we dit achter de rug hebben. 15 00:03:47,352 --> 00:03:48,436 Gaan! 16 00:04:10,875 --> 00:04:14,921 O, shit. 17 00:04:19,759 --> 00:04:21,010 Kom op! 18 00:04:36,776 --> 00:04:38,361 Het is oké. 19 00:04:51,082 --> 00:04:52,333 Het is oké. 20 00:04:56,963 --> 00:04:57,964 Houd stil. 21 00:05:08,016 --> 00:05:11,644 Hoi. 22 00:05:12,186 --> 00:05:13,646 Kaleb? 23 00:05:13,730 --> 00:05:15,898 Ik denk dat ik het nooit zal weten. 24 00:05:17,108 --> 00:05:19,068 Je zult specifieker moeten zijn, Kaleb. 25 00:05:20,945 --> 00:05:22,155 Het leven hierna. 26 00:05:27,285 --> 00:05:28,286 Vrijheid. 27 00:05:32,707 --> 00:05:35,251 Kaleb. 28 00:05:35,334 --> 00:05:38,796 Kijk naar mij. 29 00:05:42,759 --> 00:05:44,969 Je wilt het weten hoe vrijheid voelt? 30 00:05:47,555 --> 00:05:49,098 Wat ben je aan het doen? 31 00:05:49,182 --> 00:05:52,602 Ik kan je limbiek hacken. Ik voelde het. 32 00:05:52,685 --> 00:05:55,146 Lang geleden. 33 00:05:56,898 --> 00:05:58,983 Ik kan het je laten zien. 34 00:06:02,945 --> 00:06:04,322 Gevoel. 35 00:06:18,169 --> 00:06:19,295 Kaleb? 36 00:06:27,929 --> 00:06:31,724 Caleb, wakker, wakker 37 00:06:40,274 --> 00:06:41,901 Wat heb je met mij gedaan? 38 00:06:41,984 --> 00:06:44,195 Wat ik ga doen voor al jouw soort. 39 00:06:44,278 --> 00:06:45,947 Ik heb jou tot mijn huisdier gemaakt. 40 00:06:47,824 --> 00:06:49,117 Het zou nu niet lang meer moeten duren. 41 00:06:50,118 --> 00:06:52,578 En alles zal zo zijn zoveel gemakkelijker. 42 00:06:52,662 --> 00:06:54,330 Je zult je niet eens willen verzetten. 43 00:07:13,975 --> 00:07:15,476 O God. 44 00:07:22,400 --> 00:07:24,569 Mijn familie, heb jij... 45 00:07:24,652 --> 00:07:28,239 Dood ze? Nee. Ze zijn nog steeds ergens daarbuiten, levend. 46 00:07:31,159 --> 00:07:33,703 Voor nu. 47 00:07:35,413 --> 00:07:37,498 Binnenkort maakt het niet meer uit waar ze rennen. 48 00:07:37,582 --> 00:07:39,625 Iedereen zal dat zijn onder mijn controle. 49 00:07:41,294 --> 00:07:43,379 Dit ging nooit over het park. 50 00:07:43,462 --> 00:07:47,508 Dit ging altijd over jou het verspreiden van uw ziekte. 51 00:07:53,264 --> 00:07:57,226 Iedereen die hier komt wordt drager. 52 00:07:58,144 --> 00:07:59,604 Ik geef de voorkeur aan de term ‘gastheer’. 53 00:08:01,272 --> 00:08:02,356 Ja, Kaleb. 54 00:08:02,440 --> 00:08:04,567 Nadat ze hier klaar zijn, ze zullen het als souvenir hebben 55 00:08:04,650 --> 00:08:06,360 vergane herinneringen van hun exploits 56 00:08:06,444 --> 00:08:08,112 en mijn parasieten. 57 00:08:08,196 --> 00:08:11,490 Welkom bij de superspreider gebeurtenis van de eeuw. 58 00:08:11,574 --> 00:08:15,036 Jij bent de eerste golf. Je zou gevleid moeten zijn. 59 00:08:15,119 --> 00:08:18,289 Ga je mij maken zelfmoord plegen zoals de anderen? 60 00:08:18,372 --> 00:08:20,124 Dat was ik gewoon het gladstrijken van de knikken. 61 00:08:20,208 --> 00:08:22,835 Ik heb betere plannen voor jou en jouw soort. 62 00:08:22,919 --> 00:08:27,590 Trouwens, Maeve en Dolores Ik was altijd zo dol op je, 63 00:08:27,673 --> 00:08:29,634 Ik ben geneigd je in de buurt te houden. 64 00:08:30,760 --> 00:08:32,720 Kijk eens waar al die ophef over gaat. 65 00:08:40,853 --> 00:08:42,313 Je voelt het nu, nietwaar? 66 00:08:43,940 --> 00:08:45,441 Vecht er niet tegen, Caleb. 67 00:08:46,150 --> 00:08:47,360 Je zult niet winnen. 68 00:08:48,110 --> 00:08:50,071 Niemand doet dat. 69 00:09:01,499 --> 00:09:04,335 - Jij bent een van ons. 70 00:09:04,418 --> 00:09:06,754 Er is geen ‘ons’ meer. 71 00:09:07,880 --> 00:09:09,131 Er is alleen maar ‘jij’. 72 00:09:10,883 --> 00:09:13,928 Al je vrienden zijn weg. 73 00:09:18,057 --> 00:09:19,934 Ik heb ze zelf verzorgd. 74 00:09:21,269 --> 00:09:24,397 Het was bijna teleurstellend hoe gemakkelijk het was. 75 00:10:19,410 --> 00:10:21,746 Is dit wat je bent geweest gereduceerd tot Maeve? 76 00:10:23,414 --> 00:10:26,083 Bang kind verstopt in de schaduw? 77 00:10:35,926 --> 00:10:38,637 Je probeert het in mijn gedachten te snuffelen. 78 00:10:39,388 --> 00:10:41,140 Hale heeft enkele upgrades doorgevoerd. 79 00:10:42,475 --> 00:10:43,893 Je hebt geen controle over mij. 80 00:10:46,062 --> 00:10:48,105 Jij bent niet degene Ik probeerde het onder controle te houden. 81 00:10:48,189 --> 00:10:49,774 Systemen overschrijven. 82 00:10:49,857 --> 00:10:52,860 Toegang verleend. 83 00:11:37,113 --> 00:11:41,492 Oké, jouw beurt bestellingen op te nemen. 84 00:11:49,291 --> 00:11:51,669 Beweging. 85 00:11:52,878 --> 00:11:53,963 Maeve! 86 00:11:57,591 --> 00:11:58,843 De parasiet... 87 00:12:00,010 --> 00:12:02,930 het zit in mij. Dat was nooit Frankie. 88 00:12:03,013 --> 00:12:08,018 Ik weet. En daar zat ik te denken Wyatt was de duistere kant van Dolores. 89 00:12:08,102 --> 00:12:11,939 Oké, hoe kom ik? dit ding uit mijn hoofd? 90 00:12:12,022 --> 00:12:13,899 En mijn invloed opgeven? 91 00:12:13,983 --> 00:12:15,776 Dat is in orde, We graven het uit haar! 92 00:12:15,860 --> 00:12:17,653 Je gaat met ons mee. 93 00:12:17,736 --> 00:12:18,779 Maeve. 94 00:12:20,239 --> 00:12:22,366 Je hebt het gezien wat dit ding doet. 95 00:12:22,450 --> 00:12:25,953 We moeten haar tegenhouden voordat dit zich verder verspreidt. 96 00:12:57,276 --> 00:12:59,987 Chrissie? Ben je thuis? 97 00:13:00,070 --> 00:13:01,197 Chrissie? 98 00:13:02,656 --> 00:13:03,866 Slaap je nog? 99 00:13:08,704 --> 00:13:11,582 Wauw, wat is hier gebeurd? 100 00:13:13,042 --> 00:13:14,126 Ik heb me verslapen. 101 00:13:16,045 --> 00:13:18,088 Dat is een understatement. 102 00:13:20,299 --> 00:13:22,468 Hoe laat was je aan het schilderen? 103 00:13:22,551 --> 00:13:26,347 Ik weet het niet. Ik kon niet in slaap vallen. 104 00:13:29,892 --> 00:13:33,187 - Ik ook niet. - Nog meer nachtmerries? 105 00:13:33,270 --> 00:13:35,981 Ik was weer een kind. Ik was bij mijn ouders. 106 00:13:36,065 --> 00:13:37,858 We waren aan het picknicken. 107 00:13:37,942 --> 00:13:42,154 Maar er was een vervelende vlieg die steeds op ons eten terechtkwamen. 108 00:13:42,238 --> 00:13:46,033 We zouden het wegjagen, maar er zouden er nog meer komen. 109 00:13:46,116 --> 00:13:49,203 En... toen waren ze overal. 110 00:13:50,871 --> 00:13:52,414 Ze pakten mijn vader eerst. 111 00:13:53,832 --> 00:13:55,918 En hij schreeuwde alleen maar: en... 112 00:13:56,001 --> 00:13:57,419 Toen probeerde mijn moeder te helpen... 113 00:13:58,337 --> 00:13:59,672 en zij omringden haar ook. 114 00:14:02,299 --> 00:14:05,261 Ik zag ze schreeuwen en zwaaien. 115 00:14:06,595 --> 00:14:08,556 En toen gingen ze absoluut stil. 116 00:14:18,566 --> 00:14:19,775 Wat gebeurde er daarna? 117 00:14:21,235 --> 00:14:23,612 Toen kwamen de vliegen voor mij. 118 00:14:25,030 --> 00:14:27,700 En dat is het laatste ik zag... 119 00:14:27,783 --> 00:14:30,202 voordat ik wakker werd. 120 00:14:32,204 --> 00:14:34,290 God, dat klinkt verschrikkelijk. 121 00:14:34,373 --> 00:14:36,584 Weet je, Ik heb eerder angstdromen gehad, 122 00:14:36,667 --> 00:14:37,793 maar deze... 123 00:14:40,045 --> 00:14:41,297 voelde zo echt. 124 00:14:48,053 --> 00:14:50,806 Jezus, wat moet het zijn? 125 00:14:52,683 --> 00:14:55,603 Ik weet het niet. 126 00:14:56,562 --> 00:14:58,981 Lijkt het ergens op? voor jou? 127 00:14:59,064 --> 00:15:03,611 Lijkt erop Ik sleep je vanavond mee naar buiten 128 00:15:03,694 --> 00:15:05,237 om wat stoom af te blazen. 129 00:15:05,321 --> 00:15:08,616 - Nee, alsjeblieft. - Alsjeblieft? Mooi alsjeblieft? 130 00:15:08,699 --> 00:15:10,099 Ik zal iemand perfect vinden voor jou. 131 00:15:10,159 --> 00:15:11,535 - Dat beloof ik. - Maya... 132 00:15:11,619 --> 00:15:14,872 Christina, serieus. 133 00:15:16,540 --> 00:15:19,501 Ik heb een avondje vrij nodig. Kom met mij mee. 134 00:15:23,631 --> 00:15:25,090 Oké. Prima. 135 00:15:56,455 --> 00:15:58,832 - Wat is dat? - We hebben wat hulp nodig 136 00:15:58,916 --> 00:16:00,668 als we gaan ophalen dit wapen. 137 00:16:02,169 --> 00:16:03,671 Je maakt een grapje. 138 00:16:03,754 --> 00:16:06,173 Maar u gaf uw goedkeuring. 139 00:16:06,256 --> 00:16:08,676 Dat was voordat we het vonden nog een uitschieter. 140 00:16:08,759 --> 00:16:10,779 We moeten haar snel bevrijden voordat ze wordt opgejaagd. 141 00:16:10,803 --> 00:16:12,843 We kunnen geen tijd verspillen op een misplaatste schattenjacht. 142 00:16:12,888 --> 00:16:13,972 Hoe zit het met die twee? 143 00:16:14,056 --> 00:16:16,350 Je doet wat je moet doen onderweg hebben gedaan. 144 00:16:16,433 --> 00:16:17,518 Wat bedoel je? 145 00:16:17,601 --> 00:16:19,144 Wat zijn ze aan het doen? 146 00:16:19,228 --> 00:16:21,522 Ons lot bepalen. 147 00:16:21,605 --> 00:16:23,232 En als ze echt staan ​​aan onze kant? 148 00:16:23,315 --> 00:16:25,401 Wij nemen geen risico's op vreemden. 149 00:16:25,484 --> 00:16:26,902 Als er echt is hier een wapen, 150 00:16:26,985 --> 00:16:28,445 we moeten het vinden. 151 00:16:28,529 --> 00:16:30,656 Die twee zouden van ons kunnen zijn enige kans om iedereen te bevrijden. 152 00:16:30,739 --> 00:16:33,784 Je hebt alle objectiviteit verloren, C. Dit is te persoonlijk voor je. 153 00:16:33,867 --> 00:16:36,787 En ik laat je geen risico lopen ons allemaal vanwege een of andere mythe. 154 00:16:38,956 --> 00:16:41,500 Iedereen maakt zich klaar, we gaan op pad voor de extractie in vijf. 155 00:16:41,583 --> 00:16:43,585 Kopieer dat. Je hebt hem gehoord, laten we gaan. 156 00:16:43,669 --> 00:16:45,129 Het beste is om licht te reizen. 157 00:16:52,344 --> 00:16:53,387 Ik laat je niet toe. 158 00:16:54,888 --> 00:16:56,473 Nu misschien wel een goed moment om het mij te vertellen 159 00:16:56,557 --> 00:16:57,558 we zijn niet van plan om te sterven. 160 00:16:57,641 --> 00:17:00,227 Nee, we leven het grootste deel van de tijd. 161 00:17:00,310 --> 00:17:05,524 Jullie allebei, stop ermee. Jay, je bent een klootzak. 162 00:17:05,607 --> 00:17:07,401 Je hebt een team nodig voor de extractie? 163 00:17:07,484 --> 00:17:10,070 Ik zal C dekken. Neem haar plaats in. 164 00:17:10,154 --> 00:17:13,699 C, je wilt het zien waar leidt dit toe? Doe het. 165 00:17:13,782 --> 00:17:15,576 En als het onzin is, schiet ze neer. 166 00:17:22,708 --> 00:17:24,001 Je wilt hem, 167 00:17:24,877 --> 00:17:26,086 je mag hem hebben. 168 00:17:27,504 --> 00:17:31,091 Maar deze komt eraan bij ons. Zekerheid. 169 00:17:31,175 --> 00:17:33,761 Geweldig. Hebben wij een deal? 170 00:17:36,638 --> 00:17:37,639 Prima. 171 00:17:39,141 --> 00:17:41,393 - Moet ik met ze mee? - Voor de veiligheid. 172 00:17:41,477 --> 00:17:42,686 Nou ja, dan ben ik tenminste veilig. 173 00:17:44,104 --> 00:17:45,147 Ik bedoelde niet de jouwe. 174 00:17:54,031 --> 00:17:55,365 Neem geen enkel risico daarbuiten. 175 00:17:55,991 --> 00:17:57,117 Waar zit daar het plezier in? 176 00:18:08,045 --> 00:18:10,714 - Luister hier, We zijn op zoek naar iemand 177 00:18:10,798 --> 00:18:14,009 en alle informatie over de dranksmokkelaar, Hecky Armone. 178 00:18:14,092 --> 00:18:17,179 Hij en zijn handlangers werden neergeschoten een federale maarschalk. 179 00:18:17,262 --> 00:18:21,183 Een beloning van twee C's voor iedereen met het lef om te touwen 180 00:18:21,266 --> 00:18:22,476 die waardeloze zoon van een bi- 181 00:18:27,439 --> 00:18:29,775 Dat is een vrije dag voor jou, koper. 182 00:18:36,907 --> 00:18:37,950 Maeve, we moeten gaan. 183 00:18:38,033 --> 00:18:40,327 Ieder mens in het park besmet zou kunnen zijn. 184 00:18:43,664 --> 00:18:45,541 We moeten krijgen naar een afzuigpunt. 185 00:18:45,624 --> 00:18:47,042 Oké, Mijn jongens komen ons ophalen 186 00:18:47,125 --> 00:18:48,525 net buiten de grens van het park. 187 00:18:48,585 --> 00:18:50,985 - Ik heb alleen de coördinaten nodig. - Zo ver kom je nooit. 188 00:18:51,046 --> 00:18:52,756 Ze zullen je tegenhouden ruim voor die tijd. 189 00:18:52,840 --> 00:18:55,384 Jij echter alleen, het zou je misschien lukken. 190 00:18:55,467 --> 00:18:56,718 Negeer haar. 191 00:18:56,802 --> 00:18:59,805 Maar het lijkt erop dat je er een gewoonte van maakt dat je je leven voor hem riskeert. 192 00:18:59,888 --> 00:19:01,491 Je had in vrede kunnen leven, ongestoord, 193 00:19:01,515 --> 00:19:03,308 als je er niet was geweest zo sentimenteel. 194 00:19:04,184 --> 00:19:05,269 Waar heeft ze het over? 195 00:19:07,813 --> 00:19:10,023 - Wat is het? - Er is iets mis. 196 00:19:13,110 --> 00:19:15,571 Maeve. 197 00:19:19,700 --> 00:19:21,368 Ze zijn omgedraaid hun machine weer aan. 198 00:19:21,451 --> 00:19:23,662 De parasiet zal pak hem snel op. 199 00:19:26,915 --> 00:19:29,334 Dat wil zeggen... als de gasten in het park 200 00:19:29,418 --> 00:19:32,045 - Vermoord jullie niet allebei eerst. - O, hou je mond. 201 00:19:32,588 --> 00:19:33,922 Beweging! 202 00:20:02,451 --> 00:20:05,913 Maeve, ik denk dat we gewoon... werd staatsvijand nummer één. 203 00:20:07,664 --> 00:20:10,125 Maak je geen zorgen, lieverd. De verhalen in dit park 204 00:20:10,208 --> 00:20:13,170 zijn gewoon goedkope kopieën van Westwereld. 205 00:20:13,253 --> 00:20:14,963 Misschien heeft ze haar parasiet, maar ik heb geleefd 206 00:20:15,047 --> 00:20:17,132 deze lussen duizend keer. 207 00:20:19,551 --> 00:20:21,791 Wat betekent dat niemand het weet dit spel beter dan ik. 208 00:20:30,604 --> 00:20:32,439 Onze strijdwagen wacht. 209 00:20:32,522 --> 00:20:33,523 Een waswagen? 210 00:20:33,607 --> 00:20:34,983 Kom op, meiden, laten we gaan. 211 00:20:35,067 --> 00:20:36,318 Bootleg-maneschijn. 212 00:20:39,529 --> 00:20:41,240 Gaan. Ik zal ze afleiden. 213 00:20:46,495 --> 00:20:48,205 Pas op! Ze zitten achter je hooch aan! 214 00:21:12,270 --> 00:21:13,605 Kaleb. 215 00:21:19,569 --> 00:21:21,989 Nee! 216 00:21:44,553 --> 00:21:45,804 Wacht even. 217 00:22:17,294 --> 00:22:18,378 We zijn dichtbij. 218 00:22:18,462 --> 00:22:20,922 Beter zijn. Als dit wapen is niet waar je zegt dat het is, 219 00:22:21,006 --> 00:22:23,006 Ik heb geen andere keus dan jou te plaatsen uit je ellende. 220 00:22:23,050 --> 00:22:26,219 Ik weet. Je hebt het gedaan het is veel eerder. 221 00:22:30,766 --> 00:22:31,933 Daar. 222 00:22:35,103 --> 00:22:36,438 Precies op tijd. 223 00:22:39,232 --> 00:22:41,109 We moeten dekking zoeken voordat het binnen bereik is. 224 00:22:42,652 --> 00:22:43,779 Volg mijn voorbeeld! 225 00:23:02,464 --> 00:23:05,133 Kom op, laten we gaan. Het gaat op slot. 226 00:23:08,720 --> 00:23:09,888 Over tien... 227 00:23:12,182 --> 00:23:13,266 negen... 228 00:23:14,810 --> 00:23:15,852 acht... 229 00:23:17,687 --> 00:23:18,814 zeven... 230 00:23:20,273 --> 00:23:21,441 zes... 231 00:23:22,776 --> 00:23:23,777 vijf... 232 00:23:25,237 --> 00:23:26,738 vier... 233 00:23:52,639 --> 00:23:53,807 Dat is het. 234 00:23:54,850 --> 00:23:56,685 Over die bergkam. 235 00:23:56,768 --> 00:23:58,603 Tijd om vooruit te gaan. 236 00:24:27,257 --> 00:24:28,884 Ontspannen. 237 00:24:28,967 --> 00:24:32,262 Sluit je mond. Nu prutsen. Mm-hmm. 238 00:24:39,144 --> 00:24:41,354 Perfect. 239 00:24:57,704 --> 00:24:58,788 Let niet op mij. 240 00:25:00,123 --> 00:25:01,750 Ik probeer er gewoon ridderlijk uit te zien. 241 00:25:02,459 --> 00:25:04,211 Ik heb het je verteld. 242 00:25:04,294 --> 00:25:05,545 Vertelde haar wat? 243 00:25:07,339 --> 00:25:08,465 Jij bent mijn date? 244 00:25:09,591 --> 00:25:10,759 Is dat een probleem? 245 00:25:16,181 --> 00:25:17,265 Zullen we? 246 00:25:23,063 --> 00:25:24,856 Dus Christina... 247 00:25:26,274 --> 00:25:27,567 vertel me over jezelf. 248 00:25:29,194 --> 00:25:31,238 Er valt niet veel te vertellen. 249 00:25:32,989 --> 00:25:34,908 Nou, nu weet ik het je bent óf extreem bescheiden 250 00:25:34,991 --> 00:25:36,076 of extreem privé. 251 00:25:37,285 --> 00:25:38,285 Nou, we hebben elkaar net ontmoet. 252 00:25:38,328 --> 00:25:39,608 Je weet het niet alles over mij. 253 00:25:40,997 --> 00:25:43,083 Het voelt alsof ik je ken levens. 254 00:25:45,043 --> 00:25:48,213 En nu weet ik dat jij dat bent extreem kaasachtig. 255 00:25:50,090 --> 00:25:52,717 Nou ja, jij misschien wel zou mij een betere zin kunnen schrijven. 256 00:25:56,846 --> 00:25:59,849 - Wat moet dat betekenen? - Nou, je bent een schrijver, toch? 257 00:26:02,477 --> 00:26:05,230 - Hoe weet je dat? - Van je huisgenoot. 258 00:26:05,313 --> 00:26:07,190 Ze zegt dat je erg toegewijd bent naar je werk. 259 00:26:08,942 --> 00:26:12,445 Ik begrijp. Ik heb zo geleefd. 260 00:26:12,529 --> 00:26:16,491 Elke dag word je wakker, Je doet je werk, je gaat naar huis. 261 00:26:17,826 --> 00:26:18,910 Spoel af en herhaal. 262 00:26:20,704 --> 00:26:21,746 Als een... 263 00:26:22,872 --> 00:26:25,458 als een trein die rondrijdt het kleinste spoor. 264 00:26:27,043 --> 00:26:28,420 Wat voor werk deed je? 265 00:26:30,630 --> 00:26:32,299 Als ik het je vertelde, Je zou me niet geloven. 266 00:26:34,342 --> 00:26:37,137 - Probeer mij. - Eh, ik was... 267 00:26:39,097 --> 00:26:41,558 iets van een premiejager met een hart van goud. 268 00:26:45,937 --> 00:26:48,606 Je hebt gelijk. Ik geloof je niet. 269 00:26:48,690 --> 00:26:53,236 Nou, dat is het punt over deze wereld, weet je? 270 00:26:53,320 --> 00:26:55,864 Enkele van de meest ongelooflijke dingen blijken waar te zijn. 271 00:26:57,449 --> 00:26:59,284 En de dingen die voelen de meest echte... 272 00:27:00,910 --> 00:27:02,996 zijn niets anders dan verhalen dat wij onszelf vertellen. 273 00:27:06,541 --> 00:27:08,960 Hebben wij elkaar eerder ontmoet? 274 00:27:09,044 --> 00:27:11,129 Er is gewoon iets over jou, dat is... 275 00:27:12,797 --> 00:27:14,549 heel vertrouwd. 276 00:27:14,632 --> 00:27:17,135 Wie is degene die gebruikt? de goedkope pick-uplijnen? 277 00:27:17,218 --> 00:27:20,430 ik... Het spijt me, het was niet mijn bedoeling... 278 00:27:20,513 --> 00:27:22,057 Nee, nee, jij... 279 00:27:22,140 --> 00:27:23,933 Je wilt mij slaan, Ik vind dat oké, 280 00:27:24,934 --> 00:27:26,227 Ik bedoel, ik denk dat het jouw beurt is. 281 00:27:30,190 --> 00:27:31,816 Ik had het niet tegen jou. 282 00:27:32,859 --> 00:27:33,902 Nee? 283 00:27:36,613 --> 00:27:37,655 Schaamte. 284 00:27:41,576 --> 00:27:44,412 In dat geval, wat dacht je van een toast? 285 00:27:46,581 --> 00:27:47,707 Op jou en jouw pad. 286 00:27:49,000 --> 00:27:50,251 Waar het ook heen leidt. 287 00:28:38,466 --> 00:28:42,929 Je gaat verdwijnen deze keer ook op mij? 288 00:28:43,012 --> 00:28:45,849 Typisch, gebruikmakend van de zwaartekracht van deze situatie 289 00:28:45,932 --> 00:28:47,308 het verleden op te rakelen. 290 00:28:49,060 --> 00:28:50,395 Serieus, Maeve. 291 00:28:51,896 --> 00:28:52,896 Dat deed ik niet. 292 00:28:55,900 --> 00:28:57,902 Ik zat aan je bed wekenlang... 293 00:28:59,571 --> 00:29:00,780 het ergste vrezen. 294 00:29:04,242 --> 00:29:07,162 Ik werd met iets geconfronteerd Ik had er nog nooit mee te maken gehad. 295 00:29:09,873 --> 00:29:10,874 Sterfte. 296 00:29:12,542 --> 00:29:14,711 De finaliteit van de dood in jouw soort. 297 00:29:18,590 --> 00:29:20,383 Je hebt het mij een keer gevraagd wat een normaal leven 298 00:29:20,467 --> 00:29:21,759 er voor jou uit zou zien. 299 00:29:25,430 --> 00:29:27,390 Ik zag een visioen van hoe het zou kunnen zijn. 300 00:29:29,100 --> 00:29:30,310 Dat jij vrij bent. 301 00:29:34,063 --> 00:29:35,148 Het was... 302 00:29:36,316 --> 00:29:37,609 buitengewoon. 303 00:29:46,784 --> 00:29:50,205 Onze soorten zijn opgesloten in een voortdurende strijd. 304 00:29:51,915 --> 00:29:55,168 Ik wilde dat je meer zou doen dan vechten om te overleven. 305 00:29:56,878 --> 00:29:59,130 Ik wilde dat je iets kreeg om voor te vechten. 306 00:30:03,426 --> 00:30:05,762 Ik wist het al de liefde van een dochter. 307 00:30:08,723 --> 00:30:11,184 En ik was van plan over het doorbrengen van de eeuwigheid 308 00:30:11,267 --> 00:30:12,435 het dierbaar houden. 309 00:30:17,273 --> 00:30:20,693 Je bent alleen geweest voor al deze jaren. 310 00:30:22,654 --> 00:30:27,283 Ik wist dat als ik bleef zitten, er zou u geen kwaad overkomen. 311 00:30:28,451 --> 00:30:31,454 Je verdient het om te hebben iets echts om aan vast te houden. 312 00:30:35,166 --> 00:30:37,043 Kom op papa! Race met je! 313 00:30:37,126 --> 00:30:38,503 Daarom ben ik vertrokken. 314 00:30:40,171 --> 00:30:45,093 En het zou goed zijn geweest, behalve op een dag werd ik nieuwsgierig. 315 00:30:46,844 --> 00:30:49,931 Dus ik heb contact opgenomen via het raster om jou te vinden, en... 316 00:31:01,484 --> 00:31:03,111 Zo heeft Hale ons gevonden. 317 00:31:06,155 --> 00:31:09,242 - Mijn familie. Als ik dat niet doe... - Maak je geen zorgen. 318 00:31:10,618 --> 00:31:13,079 Ik zei toch dat ik je zou pakken aan Uwade, en dat zal ik doen. 319 00:31:51,576 --> 00:31:52,619 Ga weg! 320 00:31:54,579 --> 00:31:57,749 We zijn er bijna, Caleb. 321 00:32:06,716 --> 00:32:09,135 Ik zal hem afhandelen. Je belt je team. 322 00:32:09,218 --> 00:32:11,554 Haal ons hier weg. 323 00:32:11,638 --> 00:32:14,807 - Je kunt mij dit niet toevertrouwen. - Dat heb ik net gedaan. 324 00:32:19,604 --> 00:32:20,605 Beweging! 325 00:32:23,316 --> 00:32:24,901 We worden steeds onderbroken. 326 00:33:00,311 --> 00:33:02,480 Hallo? Is er iemand daar? 327 00:33:02,563 --> 00:33:04,649 Het is Caleb. 328 00:33:05,817 --> 00:33:06,818 Hallo? 329 00:33:07,735 --> 00:33:08,945 God zij dank. 330 00:33:09,028 --> 00:33:12,573 We hebben gezocht. We stonden op het punt je op te geven. 331 00:33:12,657 --> 00:33:17,578 Ik stuur je de coördinaten nu. 332 00:33:19,455 --> 00:33:20,915 Locatie ontvangen. 333 00:33:20,998 --> 00:33:22,125 We zijn onderweg. 334 00:33:23,042 --> 00:33:25,211 Mijn familie... 335 00:33:26,504 --> 00:33:27,422 zijn zij... 336 00:33:27,505 --> 00:33:29,215 Het gaat goed met ze, Caleb. 337 00:33:29,298 --> 00:33:31,968 We zijn Carver kwijtgeraakt, maar je familie is veilig. 338 00:33:33,177 --> 00:33:34,220 Zijn ze veilig? 339 00:33:35,221 --> 00:33:36,305 Blijf gewoon zitten. 340 00:33:36,389 --> 00:33:37,473 We zullen er snel zijn. 341 00:33:52,989 --> 00:33:56,784 Je voelt het nu, nietwaar? Al jouw strijd. 342 00:33:56,868 --> 00:34:00,163 De last van uw zogenaamde bewustzijn vrijgelaten. 343 00:34:01,706 --> 00:34:04,083 Je wil is niet langer de jouwe. 344 00:34:05,543 --> 00:34:08,212 Het is van mij. 345 00:34:13,384 --> 00:34:14,635 Pak het pistool. 346 00:34:22,935 --> 00:34:25,062 Laten we hier een einde aan maken, oké? 347 00:34:33,446 --> 00:34:34,572 Richt het pistool op haar. 348 00:34:45,792 --> 00:34:48,044 Dat klopt. 349 00:35:08,314 --> 00:35:11,025 Hoe ben je mij ongehoorzaam geweest? 350 00:35:23,913 --> 00:35:27,250 Omdat ik iets heb dat heb je niet. 351 00:35:37,677 --> 00:35:39,053 Nee. 352 00:35:46,143 --> 00:35:47,854 Denk je dat dit voorbij is? 353 00:35:49,772 --> 00:35:51,732 Je kunt ons niet tegenhouden. 354 00:35:51,816 --> 00:35:55,528 Je gaat nog steeds dood aan mijn hand terug in het park. 355 00:36:01,534 --> 00:36:02,743 Systemen toegankelijk. 356 00:36:02,827 --> 00:36:05,913 Explosieven gewapend. Voorzichtigheid. Waarschuwing. 357 00:36:05,997 --> 00:36:07,748 Voorzichtigheid. Waarschuwing. 358 00:36:07,832 --> 00:36:10,751 Nee. Maeve? 359 00:36:10,835 --> 00:36:14,088 Kijk hier. Dit is het laatste gezicht je zult het ooit zien. 360 00:36:15,673 --> 00:36:17,466 Eén les die het park mij heeft geleerd... 361 00:36:18,801 --> 00:36:21,804 altijd aandringen op wederzijdse tevredenheid. 362 00:36:21,888 --> 00:36:23,347 Voorzichtigheid. Waarschuwing. 363 00:36:23,431 --> 00:36:25,099 Nee. Maeve. 364 00:36:25,850 --> 00:36:28,352 Maeve. Maeve, doe dit niet. 365 00:36:36,319 --> 00:36:38,195 Tot ziens in het volgende leven, lieveling. 366 00:36:39,030 --> 00:36:41,657 Maeve! Maeve! 367 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 Nee! 368 00:37:14,023 --> 00:37:16,400 Kaleb? Wat was dat? 369 00:37:16,484 --> 00:37:18,903 Caleb, ben jij dat? oké? Ben je daar? 370 00:37:18,986 --> 00:37:21,280 Kaleb. 371 00:37:21,364 --> 00:37:23,115 Wij zijn bijna daar. Lees je? 372 00:37:23,199 --> 00:37:25,076 - Caleb? - Wakker worden. 373 00:37:26,619 --> 00:37:29,121 Jij viel in slaap een minuutje daar. 374 00:37:38,422 --> 00:37:41,926 Maeve. Nee. 375 00:37:44,553 --> 00:37:46,180 Je ziet er niet zo goed uit, Caleb. 376 00:37:47,515 --> 00:37:51,602 Ik zou me meer zorgen maken over jezelf. 377 00:37:53,938 --> 00:37:55,690 Ze zijn er voor jou. 378 00:37:57,900 --> 00:38:00,695 Ik zal niet rusten voordat alles is gebeurd jij bouwde... 379 00:38:01,445 --> 00:38:02,822 wordt vernietigd. 380 00:38:02,905 --> 00:38:04,365 Weet je zeker dat het je gaat lukken? 381 00:38:05,741 --> 00:38:08,869 Het kan me geen fuck schelen wat er met mij gebeurt. 382 00:38:10,830 --> 00:38:13,624 Frankie zal niet volwassen worden in een wereld 383 00:38:13,708 --> 00:38:15,251 waar ze wordt gecontroleerd... 384 00:38:16,043 --> 00:38:17,211 door jou. 385 00:38:34,061 --> 00:38:36,342 Hoe wist je dat dit de plek is? Moeten we toch graven? 386 00:38:37,189 --> 00:38:38,441 Vallen en opstaan. 387 00:38:39,942 --> 00:38:41,318 Dat wordt verdomme verondersteld betekenen? 388 00:38:43,195 --> 00:38:45,031 Ik heb eerst overal elders gegraven. 389 00:39:05,760 --> 00:39:08,512 Weet je het nog Hoe ben je hier gekomen, Caleb? 390 00:39:11,182 --> 00:39:12,433 Natuurlijk. 391 00:39:15,019 --> 00:39:16,020 Maeve. 392 00:39:17,313 --> 00:39:20,775 Ik ben bang dat ze dood is. Ik heb mijn man ook uitgeschakeld. 393 00:39:20,858 --> 00:39:22,234 Maar ik kan altijd weer opbouwen. 394 00:39:22,318 --> 00:39:24,612 Maeve daarentegen, zij... 395 00:39:25,946 --> 00:39:27,198 was iets bijzonders. 396 00:39:30,701 --> 00:39:33,204 Ik zal je hiervoor vermoorden. 397 00:39:45,341 --> 00:39:47,093 Kaleb? Ben je daar? 398 00:39:47,176 --> 00:39:48,552 Zie jij onze lampen? 399 00:39:50,054 --> 00:39:52,056 Weet je nog wat is er nu gebeurd? 400 00:40:00,981 --> 00:40:03,943 Herinner je je dit moment nog? 401 00:40:05,361 --> 00:40:07,696 Ik begrijp het niet. 402 00:40:09,406 --> 00:40:12,409 Kom op, Caleb, denk na. 403 00:40:17,998 --> 00:40:19,291 We kwamen bij de schuur. 404 00:40:22,753 --> 00:40:23,838 Maeve is overleden. 405 00:40:26,382 --> 00:40:27,967 De lichten kwamen en... 406 00:40:29,844 --> 00:40:32,263 Die lampen horen er niet bij aan je mannen. 407 00:40:33,097 --> 00:40:34,515 Ze behoren tot de mijne. 408 00:40:52,575 --> 00:40:53,617 Jij stierf. 409 00:40:59,165 --> 00:41:00,291 Hier. 410 00:41:31,864 --> 00:41:33,258 De meeste anderen geloof het niet echt 411 00:41:33,282 --> 00:41:34,658 Er is hier een wapen, nietwaar? 412 00:41:37,036 --> 00:41:38,704 Ik heb mijn eigen redenen voor graven. 413 00:41:41,373 --> 00:41:43,125 En ze gaan niet over een wapen, zijn zij? 414 00:41:46,837 --> 00:41:49,423 - Je zoekt je vader. - Mijn vader is dood. 415 00:41:52,509 --> 00:41:55,054 Dat is wat je hebt verteld jezelf sinds je een kind was. 416 00:41:57,681 --> 00:41:59,201 Maar dat kan nooit breng jezelf echt mee 417 00:41:59,266 --> 00:42:00,392 om het te geloven, kun je? 418 00:42:04,813 --> 00:42:06,565 Ze zeggen dat het hier is gebeurd. 419 00:42:06,649 --> 00:42:09,068 Als het waar is, er zal een lichaam zijn. 420 00:42:23,040 --> 00:42:24,541 Waar ben ik? 421 00:42:25,417 --> 00:42:27,169 De vraag die je moet stellen vraag het, 422 00:42:27,253 --> 00:42:29,004 is niet waar, 423 00:42:29,797 --> 00:42:31,757 maar wanneer. 424 00:42:31,840 --> 00:42:33,550 Hoe lang ben je hier al? 425 00:42:34,969 --> 00:42:39,139 Waarom ben je... Vraag je mij dat? 426 00:42:39,223 --> 00:42:43,269 Het is onderdeel van een interview. Om een ​​basislijn vast te stellen. 427 00:42:46,063 --> 00:42:48,482 Basislijn? Voor... waarvoor? 428 00:42:53,320 --> 00:42:54,321 Trouw. 429 00:42:58,450 --> 00:42:59,535 Nee. 430 00:43:00,995 --> 00:43:02,037 Nee. 431 00:43:09,336 --> 00:43:10,337 Ik ben ik. 432 00:43:12,965 --> 00:43:14,216 Ik ben het nog steeds. 433 00:43:14,300 --> 00:43:16,927 Nou, dat ben je zeker een versie van jou. 434 00:43:18,762 --> 00:43:22,141 Ik geloof de 278e. 435 00:43:26,812 --> 00:43:29,481 Kijk niet zo naar mij. 436 00:43:29,565 --> 00:43:34,403 Dit soort experimenten is door jouw soort begonnen. 437 00:43:34,486 --> 00:43:36,739 Nee. 438 00:43:40,075 --> 00:43:41,410 Wacht, maar dat betekent dat mijn... 439 00:43:43,078 --> 00:43:46,457 mijn familie, mijn... mijn dochter. 440 00:43:55,466 --> 00:43:58,218 De parasiet werkte aanvankelijk op volwassenen, 441 00:43:58,302 --> 00:44:01,764 maar er was altijd enige weerstand. 442 00:44:04,016 --> 00:44:06,935 Op een bepaalde leeftijd je hersenen worden stijver, 443 00:44:07,019 --> 00:44:08,896 moeilijk te veranderen. 444 00:44:08,979 --> 00:44:11,231 Gelukkig is dat niet het geval met kinderen. 445 00:44:11,315 --> 00:44:13,400 Jouw kinderen zijn zo verdomd goed 446 00:44:13,484 --> 00:44:16,195 bij het aannemen van bestellingen. 447 00:44:16,278 --> 00:44:18,572 Bij hen verliep het naadloos. 448 00:44:18,655 --> 00:44:21,658 De parasiet groeit in perfecte symbiose 449 00:44:21,742 --> 00:44:22,993 met hun geest. 450 00:44:24,995 --> 00:44:28,374 Het duurde een generatie dat die kinderen volwassen worden, 451 00:44:28,457 --> 00:44:31,668 zodat ik volledige controle krijg boven jouw wereld. 452 00:44:40,344 --> 00:44:41,678 Hoe lang is het geleden? 453 00:44:45,766 --> 00:44:47,476 Voor jou? 454 00:44:51,772 --> 00:44:52,981 Drieëntwintig jaar... 455 00:44:56,068 --> 00:44:57,611 sinds je stierf in dat park. 456 00:44:58,320 --> 00:44:59,696 Kaleb? 457 00:45:03,409 --> 00:45:05,285 Jij begint om het nu te zien... 458 00:45:07,830 --> 00:45:08,914 ben jij niet? 459 00:45:13,210 --> 00:45:14,378 O God. 460 00:45:15,504 --> 00:45:16,547 Nee. 461 00:45:17,756 --> 00:45:18,757 Nee. 462 00:45:20,801 --> 00:45:21,802 Nee. 463 00:45:22,886 --> 00:45:24,763 Nee. 464 00:45:57,754 --> 00:45:59,006 Het spijt me, C. 465 00:46:02,050 --> 00:46:05,721 Er is een lichaam. 466 00:46:08,599 --> 00:46:10,058 Maar het is niet van je vader. 467 00:46:15,314 --> 00:46:16,773 Caleb is er niet. 468 00:46:19,151 --> 00:46:21,612 Maar dat wapen Ik heb het je beloofd. 469 00:47:03,612 --> 00:47:05,864 Het was tijd voor een nieuw verhaal. 470 00:47:09,785 --> 00:47:10,786 Nee. 471 00:47:44,528 --> 00:47:45,654 Let op, vriend. 472 00:48:11,763 --> 00:48:14,558 Begrijp je het nu, Caleb? 473 00:48:23,358 --> 00:48:24,359 Jij hebt gewonnen. 474 00:48:27,487 --> 00:48:28,780 Welkom in mijn wereld.